cubusregio

Seeing Beauty in the Rust Belt

Seeing Beauty in the Rust Belt = Die Schönheit im Rostgürtel erkennen

Mit „Rust Belt“ (Rostgürtel) wird das seit 1776 von Industrie geprägte Gebiet zwischen Chicago, Michigan und New York bezeichnet.

Ich liebe die Farbspiele von rostendem Eisen und so war ich sofort begeistert, als ich im Blog von „Big Picture“ auf eine Bilderserie in der NewYorkTimes aufmerksam gemacht wurde.
Ich hab‘ sie euch hier übersetzt:

Einst war Bethlehem Steel eine industrielle Macht, die Metall für Hochhäuser, Brücken und Kriegsschiffe ausgestoßen hat. Aber das Werk in Bethlehem, Pennsylvania – geschlossen 1995 – sowie das Unternehmen wurden im Jahr 2003 als Opfer der sich wandelnden wirtschaftlichen Realitäten verkauft. „Ich finde, dass die erosive Wirkung der Elemente die Fassaden der Mühle in strukturelle Leinwände verwandelt haben“, sagt Eve Alyssha Csük, eine Fotografin und Einwohnerin von Bethlehem. Sie hat Bilder von stillgelegten Leitungen, Öfen und Motoren in eine Kunstsammlung namens „Abstract Portraits of Steel“ verwertet. Sie beinhaltet Fotos der Bethlehem-Anlage, von denen acht hier gezeigt werden, wie auch von anderen Plätzen, welche die „vergangene Industrie verkörpern.“

Das Bild „Hochofen D VII“ zeigt die Seite eines „double-pass stove“, der benutzt wurde, um die Luft zu erhitzen, die in die Hochöfen eingeleitet wurde:

Das Bild „Hochofen C V“ zeigt die staubbedeckte Unterseite eines enormen Rohres: Mit Wasser, Sauerstoff und Zeit, wurde das Eisen an der Anlage zu Rost.

Ein Teil eines Hochofen-Winderhitzers weint vor Korrosion.

Jahre des Nichtgebrauchs haben Bestandteile der Bethlehem-Stahl-Hütte, wie diesen „14-by-21-foot“-Abschnitt eines sehr großen Staubansammlungsrohres, umgewandelt.

Die zerfallenden Überreste eines gasbetriebenen Hochofengebläses.

Während des Niedergangs der amerikanischen Stahlindustrie haben die Eigenschaften von Bethlehem Steel gelitten. Das Ergebnismag düster sein, aber es ist nichtlangweilig.

Eisenoxid-Pfützen auf einem Laufsteg am Kraftwerk

Zur Originalseite der NewYorkTimes gehts hier.