Travel theme: subtle (subtil)
Ailsa hat in dieser Woche den Begriff „subtle“ als Aufgabe gestellt.
Die Übersetzung des englischen „subtle“ erscheint zunächst einfach: subtle (engl.) = subtil (dt.)
Doch dann wird es schwierig. Was bedeutet „subtil“ eigentlich?
Die Antwort fällt mir nicht leicht, also habe ich im Internet nachgeschaut und bei neueswort.de drei Erklärungen gefunden, die mich zufriedengestellt haben.
Die erste Erklärung, dass „subtil“ „fein strukturiert“ bedeutet, kann ich durch mein Bild illustrieren:
(Die zwei anderen Bedeutungsvarianten zu illustrieren, dazu fühle ich mich außer Stande)
Advertisements
Da musste ich doch gleich la gucken, welche anderen zwei Bedeutungen „subtil“ noch os hat! Danke, Wieder was gelernt!